I am trying to find the name of a movie?

I am trying to find the name of a movie. Foreign film played on HBO, showtime and I imagine others. South American location, three main characters, one beautiful young poor female, young poor south american construction worker that was the original boyfriend, Also a young film student or graduate doing a secrete doentation of the Latin Girls life and at the same time getting infatuated with her creating a complicated triangle ending up where all three must mutually agree on being some sort of friends..